Ondertitels door ourso
Ben je verdwaald, vader?
Sorry?
Ben je verdwaald?
Nee.
Ik denk van niet.
Volgens deze ben ik in Nevada.
Ik ben nog nooit in Nevada geweest.
Hoe is het?
Oh ... het is niet slecht.
Het lijkt erop dat het kan regenen.
Hoe is Californië zoals tegenwoordig?
Goed...
nog steeds zonnig.
Kan ik je daar een handje toesteken?
Dat is erg aardig van je.
Dank je.
Oh!
Alstublieft.
Wat vind je van Nevada tot nu toe?
Tot nu toe, zo goed.
Dat zijn mijn accouterments.
Daar bij de receptie.
Dat is mijn kofferbak. Dat is mijn fortnighter.
Dat is mijn hoedengeval.
En ik zou je folk vragen ...
om mijn claim alsjeblieft te respecteren
als het tijd is om de kamers op te splitsen.
Maar wanneer dat het geval is, is er niemand anders.
Ik heb die klokkengeloon zo veel geroepen dat mijn hand moe is.
Mijn oren zijn pijnlijk.
En mijn constitutie heeft koffie nodig.
Daarom was ik daar aan het krabbelen.
Ik heb wat gevonden ...
hoewel ik niet kan instaan voor de kwaliteit.
Laramie Seymour Sullivan.
Verkoopmanager, Calhoun Appliances.
Mijn naam staat daar misschien niet op de masthead ...
maar dat betekent niet dat we geen familiebedrijf zijn.
- Mevrouw. - Hallo.
En hoe mag ik je noemen, vader?
Daniel Flynn. Leuk om je te ontmoeten.
Oh, vader Flynn. Dat is gemakkelijk te onthouden.
Alliteratief en zo.
Whereabouts is jouw parochie?
Het Onbevlekte Hart van Mary's in Bloomington, Indiana.
Nou, laat me dat alleen maar van voren zeggen
en de goede mensen van East Biloxi Baptist ...
kunnen onze verschillen hebben met je paus ...
maar ik geloof dat we allemaal dragen
de goddelijkheid van Jezus Christus in onze harten.
En dat maakt ons broers wat mij betreft.
Je bent meer dan welkom om die bel een werveling te geven
als je het leuk vindt.
Je hebt misschien meer geluk dan ik.
En jij, Darel?
Bent u in de horecabedrijf?
Ik werk niet in de horeca, nee.
Nou, ik ga je toch mijn kaart geven.
Ik wed dat je een paar meiden kent die misschien een vacuüm nodig hebben.
Je eerste keer in de El Royale?
Ooh.
Nou, het was niet altijd zo.
En dat bedoel ik niet alleen
je kon een receptionist vinden check-in tijd.
Nee nee nee.
Deze plaats was vroeger hustlin 'en bustlin'.
Tahoe's best bewaarde geheim.
Ik bedoel, het was altijd een beetje een nieuwigheid,
ja, natuurlijk.
Maar er is eerlijke staat van de staat
en dan is er oude nieuwigheid voor paarden.
En ik geloof dat we stevig in de oude paardenvariëteit zijn.
Ja meneer! 1966, deze plaats had swing.
Verdorie, ik denk niet eens dat ik hier een kamer zou kunnen krijgen
in de hoofdlodge als ik het probeerde.
Het was een schuilplaats voor de Tahoe-golven, weet je?
Old Dean Martin heeft er zelfs een lied over gezongen.
"De helft in Californië met Judy."
Nee?
Nou, was niet een van zijn beste. Koffie?
- Oh nee, dank je. - Oh, kom op, meid.
Ik heb een hele pot gemaakt. Schande dat het verloren gaat.
Daar ga je.
Atta meisje.
Ik laat de receptionist je het hele verhaal vertellen
als hij ooit weer opduikt, dat is het.
Maar het ding dat ze altijd weglaten ...
is dat deze plaats zijn goklicentie is kwijtgeraakt
ongeveer een jaar geleden.
Iets met de commissie of zoiets.
Dus alle deining nam hun bedrijf elders.
Nu is de hoofdlodge alles dat open is.
Het zwembad is gevuld met eenden.
En ze zullen je zelfs een kamer per uur huren
als je het echt rustig vraagt.
- Alsjeblieft, vader. - Dank je.
Mmm-hmm. Hoewel als we eerlijk zijn ...
dat is waarschijnlijk de enige reden dat een priester,
een vacuümverkoper en een neger ...
kon hier vracht veroorloven, heb ik gelijk?
Ik ben gewoon aan het treuren.
Eerlijk gezegd, mijn verblijf is op Calhoun Appliances ...
dat is waarom kamerkeuze zo belangrijk voor me is ...
en waarom ik je vraag om mijn uitrusting te respecteren
als proxy voor mijn persoon.
Ik ben van plan mezelf te overdonderen.
Ik wilde altijd in de bruidssuite blijven ...
hoewel ik momenteel niet op mijn huwelijksreis ben.
De dame heeft een hardere hand dan wij, vader.
Oh...
Het spijt me heel erg dat ik je moet laten wachten.
Verdomme, jongen, waar ben je geweest?
Wachtend in deze lobby, kan ik een scheerbeurt gebruiken.
- Wat is er mis met je? - Het spijt me zeer.
Wat doe je hier, vader?
Ken ik jou, zoon?
Nee. Maar ik bedoel, dit is geen plaats voor een priester, vader.
Je zou hier niet moeten zijn.
Misschien moeten we aan je verkooppraatje werken, zoon.
"De El Royale, geen plaats voor een priester."
Er zijn andere hotels, vader.
Misschien dichter bij Tahoe. Ik zou je kunnen helpen er een te vinden.
Ik weet zeker dat je daar gelukkiger zou zijn.
- Mevrouw Miles? - Mmm-hmm.
Als dit geen plaats is voor een priester, Miles ...
dan is dit precies waar de Heer me wil hebben.
Nou, de Heer wil je niet in de bruidssuite.
Ik kan je dat beloven.
Miles, dat zijn mijn uitrustingen daar
en ik stel mijn claim als zodanig in.
Maar u kunt doorgaan en ze eerst controleren.
Ik vind het niet erg.
Het is goed, zoon.
Kom op jongen.
Geef hem het hele verhaal.
De El Royale. En blabla, bla, bla.
De El Royale is een bi-staat vestiging.
Je hebt de mogelijkheid om te blijven
in de grote staat Californië ...
of de grote staat Nevada.
Warmte en zonneschijn in het westen ...
of hoop en gelegenheid naar het oosten.
Welke zou je liever hebben?
Wat is het verschil?
Tussen Californië en Nevada?
Tussen de kamers.
Nou, om te beginnen,
kamers in Californië kosten een dollar meer.
Werkelijk? Wanneer gebeurde dat?
Wat maakt hen een dollar beter?
Ze zijn in Californië.
En dat is een dollar waard?
Sommige mensen denken van wel.
Heb je een telefoonnummer voor al die mensen?
Omdat ik het zeker zou willen verkopen
een van deze stofzuigers.
Hé, daarover spreken,
wie behandelt je gastvrijheid hier in het hotel?
Momenteel ben ik dat ook.
Oh nou ja...
Shit.
Daar zullen we later nog zorgen over moeten maken.
Mag ik alsjeblieft een kaart van het hotel zien?
Mmm-hmm.
Alleen de hoofdlodge is buiten het seizoen beschikbaar.
Je zou nog steeds de California-voorzieningen kunnen gebruiken
als je ervoor kiest om in Nevada te blijven.
Wat is een California-voorziening precies?
Uh, bijvoorbeeld
we mogen geen alcohol verkopen in Nevada.
Dus als we willen drinken,
moeten we het aan die kant van de kamer doen?
Dat is juist, mijnheer.
Koffie is ook 25 cent per beker.
Laat me raden. Jij bent ook de barman?
Dat is juist, mijnheer.
Okee. Goed...
Voel je vrij om dat om te draaien
als je een beslissing moet nemen, vader.
Het kost me geld om in deze plaats te wachten.
Oh.
Four. Ik neem kamer vier.
Ik heb een nacht van tevoren nodig. Acht dollar.
En het is 25 cent voor de koffie.
Teken het grootboek.
Wie is de volgende?
Mag ik alsjeblieft een kamer in Nevada, Miles?
Kamer vijf.
Eh, is er nog een kamer beschikbaar?
Mogelijk verder weg?
Uh, die kamers zijn niet onderhouden en zijn niet geschikt.
Hij doet ook de huishouding, weet je nog?
Er zijn kamers in Californië beschikbaar, mevrouw.
Miles, ze wil niet bij de priester zijn.
Het is niet dat we haar hier niet hebben zien binnenwandelen ...
met haar eigen bed rollen onder haar armen.
Geen oordeel over u daar, schat.
Misschien kun je hier met de Vader praten ...
over, uh, Maria Magdalena en vergeving en zo niet.
Kamer vijf komt goed.
Teken het grootboek.
En het is 25 cent voor de koffie.
Oke. Natuurlijk.
Dank je.
Kan ik je een hand geven naar je kamer?
Nee.
Sorry, vader. Uh ...
Dat is erg aardig van je. Maar ik kan het hier beheren.
Mevrouw.
Goedenmiddag.
Wie is de volgende?
Alsjeblieft, wees mijn gast.
Ik heb een kamer nodig.
De El Royale is een bi-staat vestiging.
Je hebt de mogelijkheid om in de grote staat van ... te blijven
Ik neem deze wel.
Um ...
Verdomme, vertel het me niet.
Ik neem kamer één.
Je kunt geen kamer één hebben.
Zie je mijn springer daar niet aan je voeten?
Moet ik het echt uitleggen
het concept van een claimrecht op de vrije markt ...
naar die verdomde hippie?
Geef me dan iets langs deze muur.
De beschikbare kamers op die muur
moet nog worden schoongemaakt, en ...
Ik geef er niks om. Hoe veel?
Acht dollar.
Teken het grootboek.
Je hebt een fijne dag voor jezelf, mevrouw.
Leuk.
Ik neem kamer één.
Hallo mijn liefste. Mijn excuses.
Ik weet.
Inchecken duurde iets langer dan verwacht.
Is ze nog steeds wakker?
Goed.
Hallo, konijn.
Ja.
De klok heeft gelijk en papa heeft ongelijk.
Mijn excuses. Ik was vertraagd.
Ik ben klaar.
Ja, ik ben op mijn knieën.
Nu Leg Ik Me Neer Om Te Slapen...
bid de Heer mijn ziel te houden.
Als ik dood zou gaan voordat ik wakker word ...
We zeggen dat deel niet meer?
Waar heb je het woord 'ziekelijk' gehoord?
Wat wil mama dat we zeggen?
"En als ik 's ochtends wakker word"? Oke.
En als ik wakker word in de ...
Vanaf het begin?
Oke.
Nu Leg Ik Me Neer Om Te Slapen...
Ik bid de Heer mijn ziel te houden.
En als ik wakker word in het ochtendlicht ...
leer mij om te doen wat juist is.
Amen.
Oké, konijn, papa moet gaan.
Vertel je mama dat ik van haar hou?
En ik hou ook van jou. Slaap lekker.
... samen kan de zaak van de vrede dienen.
Mr. President, acht u het mogelijk
een staakt-het-vuren in Vietnam hebben ...
zolang de Viet Cong nog steeds Vietnamees grondgebied bezet?
Ik denk dat het niet helpt bij het bespreken van Vietnam ...
om termen als "staakt-het-vuren" te gebruiken ...
omdat staakt-het-vuren een begrip is van de kunst ...
die echt niet relevant is,
naar mijn mening, voor een guerrillaoorlog.
Als je het hebt over een conventionele oorlog ...
vervolgens een staakt-het-vuren, overeengekomen door twee partijen,
betekent dat de opname stopt.
Maar als je een guerrillaoorlog hebt waarin
mogelijk is één zijde niet eens in staat om te controleren ...
veel van degenen die verantwoordelijk zijn
voor het geweld in het gebied ...
het staakt-het-vuren kan zinloos zijn.
Dit is een speciaal rapport van Channel 7 News.
Politie zoekt verdachten
in de gruwelijke moorden ...
van een bekende kinderarts uit Malibu County
Bernard Webber en zijn vrouw, Etheline.
Het stel is doodgestoken gevonden
vroeg in de ochtend in hun huis aan het strand.
Directiekantoor. Zaak 246673.
Directeur Hoover, het is speciaal agent Broadbeck.
Ik ben hier op het terrein van de El Royale.
Mijnheer, we hebben een probleem.
Goedemorgen allemaal. Laten we luisteren, zullen we?
Knippen. Cut.
Stop ermee.
Oké, laten we een pauze nemen, iedereen. Zullen we?
En, Darlene, een woord, alsjeblieft.
Darlene ...
weet je hoeveel mijn tijd waard is?
Nee, mijnheer, um ...
Mr. Sunday.
Nou, Columbia Records doet dat.
Columbia Records waardeert mijn tijd momenteel
voor $ 200 per uur.
Bent u momenteel in een positie
waar je je kunt veroorloven om af te wijzen ...
twee, vier, $ 600 wanneer het je wordt aangeboden?
Nee ik ben niet.
Mmm.
$ 600 van mijn tijd ...
en toch wilde je blijven, wat was het?
"Vers."
Dat betekent kennelijk plat op de intro
en scherp op harmonieën.
Ik begrijp het de volgende keer, mijnheer zondag. Ik beloof.
J
Weet je hoeveel je tijd waard is, Darlene?
$ 12 per sessie.
Het maakt niet uit hoe lang de sessie duurt.
Wat, denk ik, betekent, hoe langer ik je houd,
hoe minder je tijd waard is.
Rechts?
Darlene ...
Ik denk dat je hier een keuze hebt.
Geef me een jaar van je tijd.
Ik kan een ster van je maken.
Je zingt lead ...
de Riviera in de hoofdrol.
Of...
je kunt mijn tijd als wegwerp blijven behandelen.
Blijf scroungen voor $ 12 back-up-optredens totdat ze opdrogen.
Over vijf jaar word je wakker ...
vind jezelf schuifelen tussen shit hotels ...
smekend om de opening op de nacht van de pannenkoek ...
in Reno.
Darlene.
Begrijpen we het?
Goed.
Oke dan.
Ja?
Hallo, Darlene.
Het is Father Flynn van vroeger.
Het spijt me zeer. Ik maakte te veel lawaai, was ik niet?
Oh nee. Nee helemaal niet.
Ik moet repeteren en ik probeerde het
om het stil te houden, maar ...
Het spijt me, ik zal je niet lastig vallen.
Nee, het was geen moeite.
Integendeel eigenlijk. Het is prachtig.
Dank je.
Dat lied dat je zong,
heb je dat geschreven?
Oh, nee, het is van The Isley Brothers.
Hebben je broers dat geschreven?
Nee, het is een beroemd lied.
Het is op de radio geweest.
Oh. Ik weet tegenwoordig niet zoveel van de radio.
Ik zou wat te eten gaan zoeken in de lounge ...
en ik dacht dat ik zou zien of je zou willen meedoen?
Met deze plaats is er waarschijnlijk kracht in cijfers.
Nee, dat is in orde.
Weet je het zeker? Ik betaal.
Beschouw het als betaling.
Voor mij luisteren naar jou zingen.
Dat is heel leuk om te zeggen.
Waarom zelfs een bel?
Ik vermoed dat we er alleen voor staan.
Ik behandel voedsel. Ga je om met entertainment?
Deal.
We hebben zowel de man als de vrouw verteld
leed aan meerdere steekwonden ...
en waren dood toen de afgevaardigden arriveerden.
Bernard Webber was goed bekend in de Malibu-gemeenschap ...
en was zeer actief in lokale filantropische inspanningen ...
meestal met betrekking tot dakloze kinderen.
Heb je nog nooit van The Isley Brothers gehoord?
Dan moeten we nog wat doen.
Hoe maak je het uit hier?
Je bent zeker beter in je werk
dan ben ik bij mij.
Hoeveel geluk voel je je vanavond?
Absoluut geen sandwich-met-eten.
Taart?
Pie is goed.
We hebben een heel goede, uh ...
Welnee. Nu dat ik je heb horen zingen ...
we hebben een redelijk goed koor in het hart van Maria.
Dat is eigenlijk hoe ik ben begonnen.
- Kerkkoor. - Ah.
St. Paul's Evangelical in Decatur.
Luthers. Maar daar moeten we niet op ingaan.
Het is je vergeven.
Ik weet zeker dat we iets van hetzelfde gezongen hebben.
Weet je, dichterbij, mijn God, tot je?
Mmm.
En Alleluia! Zing je voor Jezus?
Mmm.
Hoe zit het met Hold Me in Your Arms, Til Me on High? op
- Dat was mijn eerste solo. - Oh.
Het gaat...
Je hebt het?
Om eerlijk te zijn, mijn geheugen, ehm ...
is niet helemaal wat het was.
Oke.
Ik denk dat ik een grove krijgt.
Kan ik je interesseren?
Nee, ik ben oke.
Nee? Weet je het zeker?
Er gaat niets boven een warme whisky tijdens een koude nacht.
Het gaat goed met mij. Dank je.
Wat doe je hier buiten?
Oh, ik woon nu in Bakersfield,
maar ik kreeg morgen een baan in Reno.
Oh, dat is opwindend.
Dat is niet precies het woord dat ik zou gebruiken
om een shift van 6:00 uur in de Keno-lounge te beschrijven.
Maar het is werk.
Waarom blijf je hier?
Het is geen goede baan.
Betaal niets.
Maar als ik echt in Reno blijf, zou ik in de put zitten.
- Rand is goedkoper. - Ah.
Waarom doet het dat überhaupt?
Weet je, ik stel mezelf soms dezelfde vraag.
Mmm.
Zingen is zingen.
En jij?
Hoe ben je bij de El Royale beland?
Ik was op bezoek bij mijn broer in Oakland ...
en ik moest voor het donker van de weg af.
Nou, mijn ogen, ze zijn niet goed in de nacht.
En het Ritz-Carlton was geboekt ...
dus hier zijn we.
Ik vermoed dat de kerk net zoveel betaalt als een kenolounge?
Mmm-hmm.
Over dat, ja.
Hoe zit het met je broer?
Jij en hij sluiten?
Was.
- Vroeger, ja. - Hmm.
Darlene ...
kan ik je iets bekennen?
Toen ik zei dat mijn geheugen niet helemaal was wat het was ...
Ik denk dat ik de dingen misschien een beetje heb onderschat.
De laatste paar jaar herinnerde ik me ...
wel, ik heb er problemen mee gehad.
En ik denk niet dat het gewoon mijn leeftijd is.
Ik weet zeker dat het niet alleen mijn leeftijd is.
Ik word een paar dagen wakker ...
en ik kan me niet herinneren wie ik ben.
Ik heb momenten waarop ik tijd verlies.
Toen je me vandaag op de parkeerplaats zag ...
eigenlijk was ik het helemaal vergeten
waar ik was, wat ik aan het doen was.
Vreemd gevoel. Weet je, je kijkt rond
en jij bent iemand anders ...
en je weet niet wie dat is.
Kan ik iets zeggen, vader?
Alstublieft.
Ik denk dat je naar een dokter moet gaan.
Ja, dat heb ik, en hij is het eens met mijn beoordeling
dat het niet alleen leeftijd is.
Mijn excuses.
Oh, ik ben niet op zoek naar kernachtig.
Pittig.
Ik laat het je gewoon weten
voor het geval dat ik verspreid leek ...
Ik bedoel niet beledigend, mevrouw.
Nee.
Geen ingenomen.
Het is misschien het beste.
Er zijn delen van mijn leven die niet de moeite waard zijn om te onthouden.
Ik heb die ook.
Ik zou een andere kunnen gebruiken.
Weet je zeker dat ik je niet kan verleiden?
Nee, ik ben oke.
Weet je het zeker?
Nu, ik heb misschien een vlekkerige herinnering ...
maar ik herinner me dat het een zonde is om een oude priester alleen te laten drinken.
Okee. Eentje maar.
Grand.
Misschien kan ik je zelfs verleiden ...
om me later nog een keer met een lied te versieren?
Duw niet je geluk, vader.
Maar als je morgen in Reno bent,
Ik ga door om 6:00.
Oh, dat zou ik leuk vinden.
Ik zou dat leuk vinden.
Maar tot dan...
In de loop van
onze apparatuur ophalen ...
Ik heb een nieuwe wiretap ontdekt
samen met verschillende andere microfoons.
Heb je de apparatuur herkend?
Ik geloof niet dat ze van ons waren, mijnheer.
Bovendien heb ik ontdekt
de hotelkamer had een bidirectionele spiegel.
Ik heb ook verschillende andere hotelkamers gevonden
met dezelfde opstelling langs een observatieruimte ...
en een camera.
Heb je film gevonden?
Nee, ik heb gebeld toen ik de camera vond.
We moeten aannemen
onze werking is aangetast.
Niemand mag daar weggaan, agent Broadbeck ...
totdat je een en alle hebt
bestaand bewakingsmateriaal in uw bezit.
Begrepen, mijnheer.
Mijnheer, er is nog iets anders.
Bij het onderzoeken van de observatieruimte ...
Ik zag een proces dat leek op een ontvoering.
Een jonge vrouw, blank,
leek een andere jonge vrouw gegijzeld te houden.
Ook blank.
De prioriteit is het bewakingsmateriaal
Agent Broadbeck.
Perifere zaken zijn niet onze zorg.
Sir ...
Ik heb niet de gewoonte mezelf te herhalen,
Agent Broadbeck ...
maar ik zal dit hier doen om ervoor te zorgen dat er geen verwarring is.
Hiya!
Hoi
Ik vind je laarzen leuk.
Ze zijn van mijn vader.
Wel, ze zien er niet uit alsof je vader niet meer is.
Ben je daarom zo verdrietig?
We krijgen hier niet veel meisjes in laarzen.
Je bent vast rechtstreeks van het station gekomen, huh?
Het is goed, Boots. Je hoeft niets te zeggen.
Ik zal het in drie keer proberen uitzoeken. Kijk maar.
Tennessee?
Nee, dat is te gemakkelijk.
Jij bent geen Texas-meisje. Ik weet dat heel zeker.
West Virginia?
Nee, natuurlijk niet.
Beledig het meisje niet, Billy Lee.
Hé, ik ben gewoon aan het rotzooien met jou.
Ik wist het op het moment dat ik het zag
deze bootprints op het strand.
Je bent een Alabama-meisje.
Zien?
Ik zei je dat ik het in drieën kon doen.
Nu moet je met me zwemmen.
Dat was niet de deal.
Natuurlijk.
Je kende de game op het moment dat we begonnen te spelen.
Kom op, Boots. Je hebt geen reden om niet meer te huilen.
Je bent nu in Californië.
Roos?
Rosie.
Rose, hey. Het is oke.
Het is oke.
Je bent veilig. Jij bent met mij.
Het is oke. Het is oke.
Rosie, ik kan je niet losmaken.
Stop er mee.
Ik verwacht dat je allemaal boos op me bent,
en tot op zekere hoogte heb je gelijk om ...
maar we wachten dit af.
Ik zal je duidelijk maken ...
en dan kunnen we het eruit krijgen.
We moeten zo ver mogelijk bij hem vandaan komen.
Hij is van alles slecht.
Het maakt niet uit wat je deed, Rose.
Ik zal je duidelijk maken ...
en dan beginnen we opnieuw.
Mevrouw?
Hallo. Sorry dat ik je stoor.
Wat wil je?
Oh. Mevrouw, ja. Het is Laramie Sullivan.
We hebben elkaar eerder in de lobby van het hotel ontmoet?
Zou je de deur willen opendoen?
Nee, dat ga ik niet doen.
ik zeker
begrijp dat, ja.
Het is goed om voorzichtig te zijn.
We kunnen door de deur praten, als je wilt.
Wat wil je?
Oh, mevrouw, de storm is gewoon aan het vergaan
alle soorten hel in het hotel.
Mensen hebben klachten over het verliezen van macht en dergelijke ...
en dus vroeg de jongen aan de voorkant me om langs te komen ...
controleer een paar van de vrouwen en zorg ervoor dat ze veilig zijn.
Het gaat goed met mij.
Wel, dat is goed om te horen. Dat is goed om te horen.
Luister, als je het niet erg vindt ...
Fuck off.
Het spijt me heel erg dat ik je heb laten schrikken, mevrouw.
Je hebt een veilige nacht.
Hoi hoi hoi. Kijk me aan!
Het komt goed. Het is oke.
Oke? Het is oke.
Je bent nu veilig.
Laten we je losmaken.
Raak het niet aan.
Je laat het bloeden.
De volgende keer dat je slim wilt worden,
kijk naar al dat rood en denk twee keer na.
Waar is Rosie?
Rosie, Rosie?
Kom je niet uit, oké?
Wat je ook hoort, je blijft zitten.
Waar is Rosie?
Wat je ook hoort, maak geen geluid.
Oké, luister naar mij.
Je hoeft niet meer bang te zijn.
Oke goed.
Rosie.
Ga uit de weg.
Luister.
Vader Flynn.
Vader?
Vader Flynn.
Hallo. Probeer niet te bewegen, vader.
Ik ben niet je vader.
Doe het rustig aan. Doe het heel gemakkelijk.
Wat is er in godsnaam gebeurd?
Oh, wat is dit liedje?
Vader, weet je waar je bent?
Wat is er gebeurd?
Dat is wat ik je vraag.
Ik heb je zo gevonden. Op de vloer.
Je hebt glas in je hoofd.
Waar...?
Was ik alleen?
Ja. Waarom? Was je bij iemand?
Nee.
Kid, hoe heet je alweer?
Mijl.
Mijl. Ik heb een drankje nodig.
Zet me een drankje op.
Oh, ik ben niet zo zeker dat dat een goed idee is.
Slechts één drankje om mijn hoofd leeg te maken.
Ik zou het zelf krijgen, maar kijk wat er gebeurt.
Miles, ik viel naar beneden.
Ik ben oud.
Shit gebeurt. Pak de whisky.
Vader...
Ik hoopte ...
Ik hoopte dat ik je om hulp kon vragen.
Ik ben weg ...
weggegaan van de kerk voor een tijdje nu.
Maar ik was mijn hele leven vroom.
Gedoopt, bevestigd ...
miste nooit een zondag tot ik Indiana verliet.
Ik ben in Indiana geboren.
Werkelijk? Geen gekken?
Verblijfplaats?
Oke.
Vader, ik hoopte, zie ...
Ik heb dingen die ik moet bekennen.
Niet nu, jochie.
Oké, vader. Rechts.
Natuurlijk.
Het is slechts...
Ik ben berouwvol, vader.
Ik beloof dat ik berouwvol ben.
En ik ben bang voor mijn ziel.
Ik heb vreselijke dingen gedaan.
Zo? Dat geldt ook voor iedereen.
Het zal goed met je gaan.
Heb je een hoofdsleutel van deze plek?
Heb je jezelf buitengesloten?
Zoals ik al zei, jochie, ik ben oud.
Ik ben oud.
Zou hier moeten zijn.
Vader...
Waar is de sleutel?
Mijl.
Ik zei het je...
dit was geen goede plaats, vader.
Heb je me gevolgd?
Wat zag je?
Ik heb niets gezien! Ik niet, ik niet.
Ik kijk alleen wie ze me vertellen om te kijken.
Wie zijn zij"?
Beheer.
Ik krijg een telefoontje ...
"Zo-en-zo is inchecken, de camera instellen."
Is niet veel gebeurd sinds de verkiezingen.
Meestal willen ze gewoon mensen weten.
Wat doe je met de film?
Ontwikkel het in een van de achterhutten,
mail het naar het management.
Postbus in Pennsylvania.
Bewaar je ooit een van de films?
Bewaar je er ooit iets van?
Mijl?
Vorig jaar. Het grote feest.
Er is een man bij ons gebleven.
Hij was een groot probleem, je zou hem kennen.
Management wilde hem. Ze wilden hem echt.
Maar hij was aardig voor me.
Niemand is ooit aardig voor me ...
dus vertelde ik hen dat er geen vrouw in zijn kamer was.
Dus je hebt het bewaard, de film?
Vader, dit is niet eens wat ik probeerde te bekennen.
Ik heb zoveel slechter gedaan dan dit.
Wie is dat?
Oh Jezus!
Oh.
Het is goed.
U bent veilig.
Je bent met mij.
We moeten haar helpen.
We moeten haar helpen, vader.
We moeten iets doen. We moeten haar helpen.
Miles, luister naar me. Mijl!
Luister naar mij.
De Heer wil dat je me vertelt waar de film is.
Hij is van alles slecht.
Vader Flynn.
Mevrouw? Hallo?
Het spijt me heel erg dat ik je stoor.
Wat wil je?
Mevrouw, het is Laramie Sullivan.
Vader Flynn!
Vader Flynn, kom naar beneden!
Die vacuümman is net de deur uitgegaan ...
en hij sloeg dat andere meisje en hij heeft een wapen!
Ga weg bij het raam! Kind!
Help me.
Helpen.
Wat is er verdomme?
Jezus die Christus neukt!
Duw niet je geluk, vader.
Maar als je morgen in Reno bent,
Ik ga door om 6:00.
Oh, dat zou ik leuk vinden.
Maar tot dan...
Kom op.
Kom op! Kom op!
Heer...
Ik heb je begeleiding nodig.
Ik ben in duisternis en ik heb je licht nodig.
Rose, ga uit de weg.
Jezus die Christus neukt!
Rosie ...
jij blijft hier.
- Alsjeblieft niet vermoorden ... - Kom op.
Houd je handen waar ik ze kan zien.
Wat doe je?
Hallo, ik ben het.
Ik weet het niet.
Ik ben met Em.
Ze had me helemaal vastgebonden. Denk dat ze een agent heeft neergeschoten.
We zijn in een hotel.
Ik weet het niet.
Je zal?
Oke.
Laat me kijken.
Er staat 'El Royale'.
Rosie!
Rosie, kom hierheen.
Ik moet gaan.
Oke. Zie je binnenkort weer.
Rosie!
Kom op! Kom op!
Nee nee nee!
Heer...
Ik wil gewoon praten.
Rol het raam naar beneden.
Ik wil gewoon praten. Kan ik binnenkomen?
Ik zal je in het gezicht schieten.
Geloof me.
Ik geloof je.
Wel, we zitten hier in een beetje een augurk.
Het spijt me dat ik je daar in de lobby probeerde te verdoven.
Ik probeerde je niet te donderen of zoiets ...
Ik moest gewoon je kamer betreden.
En ik wilde je geen pijn doen.
Meer dan nodig, bedoel ik.
Geen harde gevoelens over bashing me in het hoofd
is wat ik zeg.
Ik ben er vrij zeker van dat die meisjes een of andere agent hebben gedood.
Ze deden het.
Je zag het?
J
Dat zijn pistool?
Mmm-hmm.
Dit is niet zo goed voor ons.
Ik ben niet echt een priester.
Ja, geen shit.
- Zijn ze dood? - Nee, ze zullen leven.
Waar heb je leren autorijden?
Ze zwenkten.
Ja, dat doen ze meestal als je ze overspeelt.
"Blijf op zijn spatbord," zei je. "Ik wil dat hij bang wordt."
"Scared", niet comateus.
- Oh, hier gaan we. - Zijn ze dood?
Oke.
Waar heb je leren autorijden?
We zijn hier al overheen!
Hou je bek! Pak het geld!
Ze zijn niet dood.
Prijs de Heer.
Nou, ik kan dit hier niet achterlaten.
J
Zal het rennen?
Laten we gaan met ja.
Denk je dat de nieuwe persoon krom is of gewoon dom?
Oh, ik ga met stom, maar ik kan worden overgehaald.
Wat doen we, Dock?
Kom uit de auto.
Ga uit de auto, Felix.
Hier hier.
Neem het joch ...
sloot de Chevy in Rocklin. Opsplitsen.
Ik zal ze naar het zuiden leiden,
Ik zal dit verbranden zodra ik klaar ben.
We ontmoeten elkaar allemaal in de El Royale, huh?
Felix.
Je speelt het dicht bij deze klootzakken. Huh?
Weet je het zeker, Dock?
Oh, we hebben dit, Felix, fluitje van een cent.
Ik heb het onder controle.
Alles stijgt.
Donald O'Kelly ...
op beschuldiging van grote diefstal
en een samenzwering om larcen te plegen ...
Ik veroordeel je tot 15 jaar in de federale gevangenis.
Wat? Waar?
- Dock. - Waar ben ik?
Hé, hé, Dock.
Het is oke.
Wat? Waar ben ik?
Dezelfde plaats waar je de afgelopen tien jaar bent geweest.
Je komt wel goed, man.
Jezus, Dock.
We moeten hier iets aan doen.
Wat denk je?
Ik denk dat je moet stoppen met vechten
met de negers, om te beginnen.
Mesican ... Mesican ...
Mexicanen.
Ja, ze deze keer.
En ik deed niets.
Haat om te zien wat er gebeurt als je iets doet.
Oh nou ja.
Vertel me dat die jongen in de hal misschien niet meer zal lopen.
Hij heeft me gesprongen.
Mmm-hmm. Ja tuurlijk.
Het gaat niet om de gevechten.
Nee.
Het gaat niet om het gevecht.
Vertel me over je familie.
Elke geschiedenis? Dementie? De ziekte van Alzheimer?
Mijn moeder.
Haar vader.
Hoe lang heb ik?
Wanneer kom je op voor vrijlating?
Zes maanden.
Je moet het tot die tijd redden.
Felix, mijn broer en ik ...
we hebben een gepantserde auto beroofd, buiten Stockton.
Het werk ging slecht.
Ik denk dat we verbrand zijn door onze bemanning.
Felix werd gedood tijdens de meetup,
die hier was, in de El Royale.
We hadden een plan voor het geval dingen naar het zuiden gingen.
Begraaf het geld in de vloer van de kamer.
Ik kon me niet meer herinneren welke kamer we zeiden.
Het was vier of vijf.
Het is waar wat ik je daarnet heb verteld.
Mijn geest, het is niet wat het was.
Ik vermoedde het verkeerd.
Dus ik denk dat er een hoop geld is
begraven in je kamer, Darlene ...
en ik heb je hulp nodig om het te krijgen.
Verwacht je dat ik dat allemaal geloof?
Wel, het is de waarheid.
Het is de waarheid, dus daar is dat.
Maar nee, ik begrijp het.
Hoe wist je dat ik dat niet was
in de eerste plaats omhoog en omhoog?
Je brengt je leven door met schudden,
je leert een shaker te herkennen.
Is dat van een liedje?
Nee.
Als je fout was geweest ...
je zou zonder reden een priester in het gezicht hebben geslagen.
Ik zou een manier hebben gevonden om mezelf te vergeven.
Ja, ik denk dat ik hetzelfde had gedaan
in jouw situatie.
En nu?
Wat zou jij doen als jij mij was?
Nou, mijn eerste impuls zou zijn
om de oude man in het gezicht te schieten ...
en opruimen uit Dodge.
Je hebt gelijk.
Oh, maar dat zou ik denken.
Weet je, de auto's werken niet.
De storm lacht niet op.
Mensen zullen komen kijken
voor die dode agent snel genoeg ...
en ik wil geen zwarte vrouw zijn
in het bos 's nachts met een pistool wanneer ze dat doen.
Dus dan zou ik beginnen na te denken over mijn andere opties.
Ik veronderstel dat ik daar weer naar binnen kan gaan ...
neem mijn kansen met die kinderen.
Ik beloof je dat ik dat niet denk.
Dat brengt mij bij optie drie.
Misschien hoor ik de oude man buiten, misschien vertelt hij de waarheid.
Misschien ligt er echt geld begraven in mijn kamer.
Misschien de oude man ...
hij heeft niet veel tijd over.
Hij is goed met 50% van wat we in die verdieping vinden.
Als ik het mis heb, kan ik hem nog steeds later neerschieten, huh?
Maar als ik gelijk heb ...
Ik zou vannacht gewoon kunnen overleven.
Als ik gelijk heb ...
Ik kan hier weglopen met genoeg geld
om mijn leven voor altijd te veranderen.
Hoeveel geld praten we precies?
Zo...
Wat is dit? Een soort viezerik hotel?
Hallo.
Nee.
Ja...
Ik weet het niet.
Je hebt me net in mijn gezicht geschoten.
Welnu, laten we duidelijk zijn.
Ik heb nog een man neergeschoten die het had laten komen ...
en je was toevallig daar terug om griezelig te zijn ...
en je ving een gezicht vol geld voor je problemen.
Wacht, wacht even.
Je hebt glas in je hoofd.
Hoe ziet het eruit?
Om eerlijk te zijn, ik weet het niet meer
hoe je er eerder uitzag.
Maar ik denk dat je vrede moet sluiten
met het feit dat dingen veranderd zijn.
Ga je me vermoorden?
Hoe kan ik niet na wat je hebt gezien?
Ik heb erger gezien.
En ik heb niets gezegd.
Je hebt het erger gezien dan een man
met een jachtgeweer in tweeën worden gezaagd?
Ik heb allerlei soorten kwaad gezien.
Ik heb gezien, eh ...
een senator sloeg een hoer zo slecht ...
ze moest haar eigen kousen duwen
terug waar haar tanden vroeger waren ...
gewoon om te voorkomen dat er bloed uit de mond stroomt.
Ik zag...
een junkie verf "sorry" op de muur in zijn eigen vuiligheid.
Zo zou het het gemakkelijker maken
toen ik al die stront van zijn koude lichaam schoonmaakte.
Ik zag een man een keer bij een wolf liggen.
Guy sleept een volwassen wolf mee
op een ketting in zijn kamer ...
Verbindt het met het bed ...
en trekt al zijn kleren uit ...
klimt in bed ernaast en houdt het ding vast.
De hele nacht.
Het was niet seksueel ...
maar het was ook niet seksueel.
Guy lag daar gewoon te huilen en zei: "Help me ..."
terwijl hij die wolf vasthield.
De hele nacht.
Ik heb nog nooit iemand over niets daarvan verteld.
Oh...
Ik weet niet zeker of je me dat had moeten vertellen.
Uh ...
Je hoeft me niet te vermoorden.
Wat kan ik eigenlijk over jou zeggen?
"Sommige meiden hebben iemand neergeschoten die ze zou neerschieten"?
Ik ken je namen niet eens.
Ik ben Rose.
Zeg niet ...
Rose Summerspring.
- Oh. - Dat is mijn zus, Emily.
Wat is je naam?
Mijl.
Miles Miller.
Wel, het is leuk je te ontmoeten, Miles.
Waar zijn de anderen?
Roos? Dat is uw naam, toch?
Alsjeblieft Rose. Vermoord me alsjeblieft niet.
Het is niet helemaal aan mij.
Je kunt met haar praten.
Zij is je zus, ze zal naar je luisteren.
Het is ook niet aan haar.
Nou, met wie is het bedoeld?
Waar is de priester?
Mijl ...
Ik weet het niet.
Maar je weet toch iets, nietwaar?
Is dit van jou?
Wil je het?
Waar is de priester?
Ik weet het niet.
Ik beloof.
Ik wil hem ook vinden.
Alstublieft.
Ik zal doen wat je wilt.
Laat me gewoon met de priester praten als je hem vindt.
Laat me gewoon met hem praten voordat je me vermoordt.
Ik probeer het hem te vertellen
dat we hem misschien niet hoeven te doden.
Maar het is niet aan ons.
Aan wie is het, Rose?
Rose, wat heb je gedaan?
Howdy.
Dus hoe lang kijk je ernaar om bij ons te blijven?
Hoe lang mijn zus ook blijft, neem ik aan.
Nee, je wordt geen deel van het gezin
gewoon omdat je verwant bent.
Waarom wil je hier zijn?
Rosie zegt dat je haar aardig behandelt.
Dat waardeer ik.
Wat betekent God voor jou?
Wat betekent God voor jullie allemaal?
Is Hij iets in de hemel?
Bid je 's nachts tot Hem?
Vraag je Hem om over je te waken?
Is Hij hier nu bij ons?
Of misschien is er geen God, huh?
Misschien zijn het allemaal leugens.
Luister, ik zeg niet dat ik het helemaal snapte.
Ik ben niet. Maar ik zie de game wel.
Ze definiëren goed en fout, en dan laten ze je kiezen.
En zo begint het allemaal, met een eenvoudige keuze ...
aan welke kant sta jij?
Op neer? Goed slecht? Goed fout?
God of geen God? Het is eenvoudig, kies gewoon.
Laarzen. Snel. Kiezen. Ben je goed of slecht?
Ik ook niet.
Nu vals spelen omdat ze het weet
welk antwoord zoek ik.
Laarzen, ik geef hier een hele speech
voor mensen. Maak het niet uit voor mij.
Ze laten je kiezen.
Kijk maar.
Ik doe het nu meteen.
Ik doe het nu meteen met mijn sterleerling.
Laarzen, waarom kom je niet hierheen?
en me even helpen?
En wat denk je van...
Millie, waarom kom je niet ook bij ons?
Kom op.
We zullen vanavond een ruzie hebben.
Het is een tijdje geleden dat we een ruzie hebben gehad, toch?
Oh, maar wacht even. Rosie wil niet ruziën.
Ze is slim genoeg om te weten dat ze het spel niet moet spelen, toch?
Maar dit is hoe ik haar krijg.
Ik ben bengelen wat ze echt wil.
Jullie gaan een goede worsteling hebben vanavond ...
en de winnaar ...
Nou, de winnaar kan bij mij slapen
in het grote huis vanavond. Hoe zou dat zijn?
Zien?
Nu hebben we huid in het spel, zoals ze zeggen.
Wat denk je ervan, Boots? Wil je spelen?
Ja.
Dus kies een kant.
Wil je gelijk hebben of wil je fout zijn?
Ik wil gelijk hebben.
Ze wil gelijk hebben.
Nou, Millie, ik denk dat dat je fout maakt.
Laten we onszelf een allegorie hebben.
Okee. Probeer maar.
Whoa. Makkelijk, Emily.
Ze is een grote meid. Ze kan voor zichzelf zorgen.
Nu, hier is het belangrijke deel.
Terwijl ze vechten, wat ben ik aan het doen, huh?
Omdat ik zeker niet in de hel vecht. Wat ben ik aan het doen?
Ik bekijk ze.
Ik ga eropuit. Dan kom ik hier ...
en ik neem aan wat van hen is.
En ze merkten het niet eens op ...
omdat ze het te druk hebben met het spelen van mijn spel.
Oké, goed.
Rosie, Rosie.
Kom op. Hé, oké, oké.
Oké, goed. Tussle is over, oké?
Oké, worstelen is voorbij.
Rosie, Rosie.
Hé, het gevecht is voorbij.
Hou van elkaar.
Oké, goed.
Je hebt het goed gedaan. Beide deden het goed. Oke.
Wat hebben we geleerd, huh?
Misschien spelen we hun spellen niet meer.
Misschien luisteren we niet naar hun leugens.
Misschien is de enige waarheid in deze wereld hier.
En hier.
En hier...
en hier, en hier ...
en hier. Alleen wij.
En misschien voor vanavond ...
we krijgen onze eigen goden.
Vader Flynn.
Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd.
Alsjeblieft, vader ...
Kind, als je niet zwijgt, zal ik je mond dichtdoen.
Vader, vergeef me alstublieft voor de zonden van mijn leven.
Alsjeblieft, vader ...
Nee nee nee.
Hm
Dus ik vermoed dat je vader Flynn bent.
Dat maakt de dode man Laramie Seymour Sullivan.
En jij, mevrouw, moet Darlene Sweet zijn. Hmm?
Nou, ik denk dat je Fuck You ... zou kunnen zijn ...
maar, eh, iets zegt me dat dit mijn Emily hier is.
Nog andere mensen in het hotel?
Hm
Wade, Annabell ...
ga achter deze vier staan,
en als ze proberen uit die zetels te komen ...
je schiet ze gewoon in de achterkant van het hoofd.
Flicker, Roman, kom hier.
Ga naar kamer zeven, pak de dode man ...
en zet al zijn spullen
en het lichaam in de kofferbak van de auto.
Ga dan naar kamer naar kamer, kijk of je iemand anders kunt vinden.
Als je kunt, breng je ze hierheen.
Wat is er met hen?
Nou, eerst kreeg ik wat vragen
die moeten worden beantwoord.
Maar laat wat ruimte in de kofferbak.
Hiya, Em.
Billy Lee.
Weet je, eh ...
je vertrok zonder afscheid te nemen.
Wat denk je dat ik niet aanstoot zou nemen? Hmm?
Naw, ik dacht dat je dat wel zou doen.
Maar ik zou er klaar voor zijn als je dat deed.
Je ziet er niet klaar voor uit.
Je betrapte me op een slechte nacht.
Is dat niet het geluk, toch?
Heb je ze verteld wat ze heeft gedaan? Hmm?
Heb je hen verteld wat ze deed?
Wat deed ik?
Oh, goed.
Sorry daarvoor.
Het spijt haar.
Het is goed, Boots. Daar zullen we mee omgaan
wanneer we teruggaan naar Californië.
We hebben nu een probleem met Nevada.
Dus, uh, Miles ...
Wat is dit? Een soort viezerik hotel?
Kid kan je niet antwoorden.
Je bond zijn mond dicht.
Waarom vraag ik je dat dan niet? Huh?
Waarom vraag ik niet de priester die liep
uit het hotel met een zak vol geld?
Okee.
Ja. Ik denk dat het een soort viezerik is.
Huh.
Het joch vertelde me dat hij mensen filmt die iets doen ...
en stuurt het naar zijn bazen.
Wie zijn zijn bazen?
Mensen die het hotel bezitten. Ik weet het niet.
Maakt het echt uit?
Kan zijn.
En wat, hij heeft dit gewoon aan u aangeboden, wel? Hmm?
Ik denk dat hij probeerde te biechten.
Oh.
Ik denk dat het op hem heeft gewogen.
Ik denk dat hij nu probeert te bekennen ...
omdat hij weet hoe dit gaat ...
en hij vreest voor zijn ziel.
Hé, vriend. Uh ...
Luister, als je zo bezorgd bent om je ziel ...
misschien had je het niet moeten doen
al die rotzooi in de eerste plaats.
Is dat wie ik denk dat het is?
Ik wil het zien.
Wacht nu even.
Wat is een man van God zoals jij?
hiermee in zijn jas doen?
Het zijn gewoon mensen die neuken.
Nee. Je neemt een kijkje, Rose.
- Wacht, ik ken hem. - Uh Huh.
Hij is dood.
Dat is hij.
Okee.
Waar komt het geld vandaan?
Nou, dat geld ...
Ik vraag het je nu niet, vader.
Mevrouw Darlene Sweet, waar komt het geld vandaan, hmm?
Het is van mij.
Het is van jou?
Werkelijk?
Waar is een meisje zoals jij?
krijg je al dit soort geld van, huh?
Ik heb het verdient.
Zingen.
Nou, dan moet je wel een geweldige zanger zijn.
Ik ben.
Oké, jouw beurt.
Waar komt het geld vandaan? Hmm?
Ze vertelt je de waarheid.
Dat is haar geld, ze heeft het verdiend met zingen.
Ja, en jij bent een man van het doek, toch?
Ik ben.
Weet je, ik vergat te vermelden ...
Ik haat priesters.
Wil je je verhaal veranderen?
Nee.
Alrighty dan.
Laarzen, waarom zoek je niet iets
om daarnaar te luisteren in die jukebox?
Het is hier te stil, vind je niet? Huh?
Geeft me de willies.
Wie is dit?
Um ...
Het is Deep Purple, denk ik.
Uh ...
Het is niet voor mij.
Ik wil dat jullie twee betalen
heel veel aandacht voor wat er daarna gebeurt, oké?
En houd het helemaal bovenaan in je gedachten ...
als ik vragen stel
op zoek naar waarheidsgetrouwe antwoorden, oké?
Okee.
Emily.
Kies een kleur.
Rood of zwart?
Nee.
Nee?
Nou, dat is gewoon niet nauwelijks leuk.
Ik bied je hier een kans, toch?
Vanwege het feit dat
we zijn praktisch familie, oké?
En dat is ronduit
liefdadig van mij, gezien ...
Laarzen, je hoort wat je zus aan het doen is?
Em, als Billy Lee je een kans biedt,
Ik denk dat je het moet nemen.
Dacht je dat je gewoon zou kunnen nemen wat van mij is,
en ik zou niet gaan jagen?
Zij is niet van jou.
Rosie, ben jij van mij?
Natuurlijk.
Er was geen geweld voor jou.
Ja misschien.
Misschien niet.
Maar het is er nu, is het niet?
Kies een kleur, Em. Ik vraag het niet nog een keer.
Kies een kleur.
Rood.
Ik denk dat dat je zwart maakt, altaarjongen.
Wat? Nee nee nee.
Kom hier. Je hebt wat gebeden, je kunt ze nu zeggen.
Vergeef me vader want ik heb gezondigd.
Ik heb zoveel slechter gedaan dan je weet.
Kind...
Vader Flynn, ik heb gezondigd en ik heb berouw.
Vergeef mij vader.
Ik heb gezondigd en ik ...
Vader Flynn, alsjeblieft!
Wil je het hem vertellen of wil je dat ik het doe?
Ik heb gezondigd en ik heb berouw!
- Miles ... - Alsjeblieft!
Vergeef mij vader!
Hij is geen priester, jochie!
Wel, het lijkt erop dat de Heer je nog niet heeft verlaten.
Nee!
Welnu, wie wil er nu spelen?
Ah, whoa, Wade, Annabell ...
houd het goed in de gaten.
Kijk, iedereen is vatbaar voor een beetje meer squirrelly
nu kennen ze de inzet.
Zullen jullie nog meer komen?
Zeker.
Kan ik wat van die whisky hebben?
Ja tuurlijk. Waarom niet?
Laarzen, kunt u alstublieft de padre een glas inschenken?
Ik kan het niet meer.
- Ik kan niet ... - Hé, jochie ...
als je niet de mond houdt,
Ik laat je de game opnieuw spelen.
Dus laten we dit nog een keer proberen.
Waar komt het geld vandaan?
Ik heb het gestolen...
ongeveer een decennium geleden.
Ik heb het hier verborgen, heb enige tijd geleden ...
stapte een paar dagen geleden uit ...
kwam terug vanavond om het op te halen.
Waarom kleed je je dan als een priester aan?
Ik wilde niet al te veel vragen.
Mensen hebben de neiging om de andere kant op te kijken
wanneer je een halsband draagt.
En jij?
Um ...
Ik ben maar een zanger.
Het geld was toevallig verborgen in mijn kamer.
Hij zei dat hij het zou splitsen ...
als ik hem kon helpen om het terug te krijgen.
Natuurlijk deed hij dat. Natuurlijk deed hij dat.
Jaaa Jaaa.
Want dat is niet eens de echte score,
is het, padre, huh?
Omdat je dit hebt gevonden.
Ik wed dat hij je daar zelfs niet over heeft verteld, of wel?
Huh? Wil je niet eens zien wie erin zit?
Nee.
Het maakt niet uit.
Oh nee. Dan, darlin ',
je begrijpt niet wat er op deze film staat.
Laat me raden.
Um ...
Het is een man ...
wie praat er ...
veel.
Hij praat zo veel
dat hij denkt dat hij in iets gelooft.
En echt gewoon ...
wil neuken wie hij wil neuken.
Ik heb het genoeg gezien.
Ik ben er zelfs niet meer kwaad over.
Ik ben gewoon...
moe.
Ik verveel me gewoon.
Van mannen zoals jij.
Denk je dat ik je niet zie voor wie je echt bent?
Een breekbaar mannetje.
Preying op de zwakken en verloren.
- Ja, nou, als ik ... - Ik heb het gehoord.
En het kan me niet schelen.
Ik zit liever hier en luister naar de regen.
Ga jij maar door.
Waarom ben je niet weggegaan?
wanneer had je de film?
Het is veel meer waard dan een zak geld.
Ik heb tijd voor dat geld.
Mijn broer, hij stierf voor dat geld. Dat geld is van mij.
Dat geld is van ons.
Waarom is die film eigenlijk zoveel waard?
Guy is dood. Wie kan het schelen?
Nou, laarzen ...
soms de herinnering van een man
is belangrijker dan de man zelf.
Klopt dat niet, padre?
Ja, als je het zegt.
Wie komt er op zoek naar hun geld?
Niemand.
Iemand is altijd op zoek naar geld!
Nee, ze zijn allemaal weg. Behalve ik.
En wie ben je precies?
Laten we zeggen dat ik dit verhaal wil bekijken.
Wat is je echte naam, vader?
Het is, euh ...
Heb ik je mijn echte naam verteld?
Dat deed je nooit. Nee.
Echt waar?
Nu wil je
begint u opnieuw games te spelen?
Hij kan het zich niet herinneren.
Zijn geest is er niet allemaal.
Dat is wat hij je heeft verteld?
Hij deed.
En jij gelooft alles wat deze oude boef zegt?
Ik geloof dat veel. Ja.
Oké, goed.
Laten we kijken of we zijn geheugen niet kunnen opjagen, he Darlene?
Kies een kleur.
Nu is het weer stil.
Ik vind het niet leuk.
Nee, ik vind het ook niet leuk.
Hé, zou jij geen zangeres moeten zijn? Huh?
Waarom zing je niet iets voor ons, Darlene.
Nee, dank u.
Verdorie, ik zal je wat vertellen.
Als je iets voor ons zingt
en als je zo goed bent als je zegt, ben je ...
Ik laat je de game niet spelen.
Doe het niet.
Hij gaat doen wat hij gaat doen,
maar hij verdient het niet om je te horen zingen.
Pas je zelf aan!
Wacht...
Ik heb beter gehoord.
Nee! Je raakt Billy Lee!
Nee, ik kan het niet doen.
Ik kan het niet meer doen.
- Dat kan ik niet. Ik kan het niet doen. - Miles.
- Ik kan niet meer mensen doden. - Miles!
Help ons.
Ik kan niet meer mensen doden.
Hoeveel mensen heb je gedood, Miles?
123.
Mijn hemel, Ginger! Kijk wat je jongen kan doen.
Miller! Waarom ben je gestopt met schieten?
Miles.
Ik kan het niet doen.
Ik kan niet meer mensen doden.
Mijl ...
Het is goed.
Je hoeft niet meer mensen te doden.
Motherfucker
Eens kijken of u zich dit niet kunt herinneren.
Makkelijk daar, altaarjongen ...
Pak het pistool.
Mijn excuses.
Het spijt me zeer.
Nee!
Help hem.
Ik kan het niet.
Geen God. Nee, God, alsjeblieft.
Help hem.
Alsjeblieft God.
Ik wil niet ...
Bekennen.
Mijn zoon, beken.
Je bent geen ...
Je bent geen priester.
Natuurlijk ben ik dat.
Miles Miller, mijn naam is Father Daniel Flynn ...
en ik ben hier om je te vergeven van je zonden.
Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd.
Ja.
Ik heb gezondigd.
Ik heb meer gezondigd dan ik kan tellen.
Ik heb gedood.
Ik heb zoveel mensen gedood.
Het spijt me zo, vader.
Het is goed.
Nee dat is het niet.
Ik heb zoveel verkeerd gedaan.
Ik loog. Ik stal.
Ik heb mensen pijn gedaan.
Ik heb het allemaal gedaan, hoewel ik weet dat het verkeerd was.
Het spijt me zo, vader.
Zoek je absolutie voor je zonden?
Ja, ik wil.
Geef je jezelf over aan de genade van de Heer?
Ja.
Wilt u Hem de tijd geven die u nog hebt?
Ik ben te laat.
Nee.
Het is nooit te laat.
Ja. Ik zal proberen.
Ik zal proberen beter te worden.
Ik zal proberen een betere man te zijn.
Ik heb berouw.
Vader Flynn, ik heb berouw.
Je bent vergeven.
Miles Miller.
In de naam van de vader,
de Zoon en de Heilige Geest ...
Je bent vergeven.
Veel succes iedereen.
En 47.
Nu hebben we vanavond een speciale traktatie voor je.
De hele tijd naar je toe
van het mooie Los Angeles, Californië ...
Dames en heren, laten we Reno een warm welkom heten
voor Darlene Sweet.
Bedankt y'all voor het komen om naar me te luisteren vanavond.
Het betekent veel voor me.
Bedankt. Heel erg bedankt.
Dat is erg aardig van je. Bedankt.
God, kom binnen. Er is genoeg ruimte voor iedereen.
Kom binnen.
Nu, als het goed is met je ...
we willen nu graag wat meer voor je doen
Ondertitels door ourso